
Preconceptions: When not watching movies and writing gush or snark about them, I'm an avid video game fancier, particularly of the fantasy RPG persuasion. While waiting for more Dragon Age, I decided to glut on some other fantasy games to ease my desire to hunt dragons and run around in caves. One of these was the ugly and unbelievably buggy Neverwinter Nights 2 (no real point to commenting on this, except an opportunity to slag a game that was nearly unplayable and a horrendous waste of money) and the other was the surprisingly good the Witcher. Now I was expecting the Witcher to be a passable hack n' slasher, full of amusing dungeon crawls and the occasional pair of animated breasts and taut male behind. To its credit, it held up that end of the bargain, but it was actually pretty good in other ways. The story was fairly complex and didn't patronize (believe me, gaming industry, we can keep up and you don't need to have characters whose entire purpose is to spout the obvious, in case we weren't paying attention). Its moral choices were actual choices. This went beyond the usual pathetically simple good and evil, like: "save village and virtuously refuse reward" or "burn it to the ground and loot the charred corpses" (not that I'm against the occasional charred corpse loot). Having enjoyed the game so much I dug a little deeper (which is to say I dug at all) and discovered it was based on a series of books which were also adapted into a movie.

I was intrigued. Despite his many similarities to Moorcock's Elric (one of my most hated fantasy characters) I had found myself liking Geralt; conflicted, occasionally funny and rather unlikable fellow that he was. Reading further I discovered that the movie was patched together from a TV series, never a good sign. But despite this, I decided it would be fun to see Geralt and company running around in live action, and it also lets me continue my trend of the last few months of bringing weird tid-bits to your attention (oh I'll get back to mainstream stuff soon enough and you'll miss this when it's gone).
General Review: The Hexer is in that unfortunate category of movie that makes a nice book end if you've already read the source material (like the animated New Frontier movie and to a lesser extent Watchmen). If you're a fan, seeing characters you love bouncing around in the flesh is fun and you know the answers to all the things left confusing or unexplained by the movie.

Having learned my lesson from Night Watch, I was determined to track down the subbed version, so that I'd know exactly who to blame for any pain I was caused from the dialogue. This time I can tell you, without question, that it was poor writing and translation and in no way the fault of trying to sync up the dubbing. Occasionally it was just stilted, characters proclaiming "I don't like you at all!" and other times it was down right nonsense speak.
The Hexer wasn't all bad translation and ignored exposition, if it had been I wouldn't be drawing your attention to it, I'd have just shuffled it off and tried something else. Whether it was by choice or an accident of editing, the story structure was really cool. Often, when we follow big tough heroes who we're meant to believe are always having off screen adventures, we barely see them have one adventure in the movie. The Hexer gave a real sense of Geralt basically falling from one quest or danger directly into the next one. They weren't all connected to the main plot or helping the character figure out something he needed to know for his development. Nope, a lot of the times Geralt was just having random encounters with monsters and bandits. It's something that should be obvious that I haven't seen much of, in any genre that employs the swashbuckling hero. I enjoyed it and wish some flicks with a better grasp of the basics would steal it.


While Zebrowski wasn't a bad physical actor, the quality of the acting overall (including him) was more Ren Faire than SAG. Surprisingly, Marta Bitner, who played Geralt's tag along kid, was one of the stand outs. She managed to portray a regal bearing and a range of emotions that the rest of the cast lacked.

Aside: Watching the rough and tumble Geralt deal with his mommy issues had me in stitches.
No comments:
Post a Comment